caring,
Русский:
Чтобы живопись сохраняла свое качество на протяжении длительного времени, необходимы определенные условия:
- температурно-влажностный режим: 18-22°С при 40-70% влажности
- максимальная освещенность 150 люкс
- лампы силой свыше 100 свечей (100Вт лампа накаливания или 20Вт люминесцентная лампа) должны быть помещены не ближе одного метра от объекта (200 свечей - около 2 метров и т.д.)
- недопустимо попадание прямого солнечного света
- недопустимы подвижность воздуха (сквозняки) и резкие перепады температуры и влажности
- желательно не трогать руками красочный слой
- не размещать над отопительными приборами и под кондиционерами
- очень не благоприятно ультрафиолетовое и инфракрасное излучение
- очень не благоприятны продукты горения: копоть, сажа, табачный дым; масла выделяемые при приготовлении пищи и т.п.
- хранить в хорошо вентилируемых помещениях
Советы по уходу за живописью:
- Удалять легкую пыль с лицевой стороны картин чистой подушечкой или рукавичкой из бархата или фланели - материала, вбирающего в себя пыль. Живописную поверхность обметают в одном направлении, нажим на поверхность картины должен быть самым минимальным. Не следует применять для этой цели щетки, перовки, флейцы, так как ими можно поцарапать красочную поверхность, а кроме того, эти предметы не собирают пыль, а рассеивают ее в воздухе. Можно вызвать тяжелые повреждения живописи, если допустить протирание красочного слоя влажной тряпкой или удалять пыль пылесосом.
- С оборотной стороны картины пыль удаляют теми же подушечками и рукавичками из бархата и фланели, флейцем с короткой щетиной или пылесосом. Картине при этом придают небольшой наклон в сторону подрамника. Движения по холсту должны быть легкими, а щетка пылесоса совсем не должна касаться холста. Можно дополнительно хорошо защитить живопись от пыли, полностью закрыв обратную сторону холста картоном.
- При сильном загрязнении самостоятельно не чистите картину - это должен делать специалист.
- Удаление сажи и копоти требует работы реставратора, и никакие попытки удаления их на месте недопустимы.
- Если холст картины провис (появились складки или неровности) - никогда не мочите холст с обратной стороны водой, это может привести к отслоению грунта картины.
Если у вас модульный подрамник - осторожно подбейте клинья, а если глухой, то обратитесь в багетную мастерскую - потребуется перетяжка картины или замена старого подрамника на модульный.
English:
I want to give some tips for keeping the painting so it will preserved in excellent quality for a long time.
- It is advisable to place the painting away from heaters, air conditioners, drafts.
- Keep the painting away from direct sunligh.
- During the first year the painting is still fresh. Oil paint based on natural pigments, so it is "live", the lower layers of paint "move" within one year after the creation of the painting. This is not noticeable to the naked eye, but it is. That is why it is impossible to varnish the first 10 months after its creation. After 10 months are advised to cover the picture of a special varnish to protect it from the negative effects of ultraviolet radiation and the environment. In addition to the protective properties of the varnish it has a visual effect - it gives oil paint noble uniform gloss and allows the colorful pigments reveal even deeper. I usually cover my works if they are in my studio this time, but the painting to order too fresh for that.
- Removes dust off the front of the paintings with velvet or flannel - a material absorbing the dust. The pressure on the surface of the picture should be the minimum.
- Do not use for this purpose brush.
- It is advisable not to touch the paint layer by hands.
- Not favorable are combustion products: soot, tobacco smoke, oil released during cooking, etc.
It would be better to know these features.
Caring for painting * Уход за живописью
Русский:
Чтобы живопись сохраняла свое качество на протяжении длительного времени, необходимы определенные условия:
- температурно-влажностный режим: 18-22°С при 40-70% влажности
- максимальная освещенность 150 люкс
- лампы силой свыше 100 свечей (100Вт лампа накаливания или 20Вт люминесцентная лампа) должны быть помещены не ближе одного метра от объекта (200 свечей - около 2 метров и т.д.)
- недопустимо попадание прямого солнечного света
- недопустимы подвижность воздуха (сквозняки) и резкие перепады температуры и влажности
- желательно не трогать руками красочный слой
- не размещать над отопительными приборами и под кондиционерами
- очень не благоприятно ультрафиолетовое и инфракрасное излучение
- очень не благоприятны продукты горения: копоть, сажа, табачный дым; масла выделяемые при приготовлении пищи и т.п.
- хранить в хорошо вентилируемых помещениях
Советы по уходу за живописью:
- Удалять легкую пыль с лицевой стороны картин чистой подушечкой или рукавичкой из бархата или фланели - материала, вбирающего в себя пыль. Живописную поверхность обметают в одном направлении, нажим на поверхность картины должен быть самым минимальным. Не следует применять для этой цели щетки, перовки, флейцы, так как ими можно поцарапать красочную поверхность, а кроме того, эти предметы не собирают пыль, а рассеивают ее в воздухе. Можно вызвать тяжелые повреждения живописи, если допустить протирание красочного слоя влажной тряпкой или удалять пыль пылесосом.
- С оборотной стороны картины пыль удаляют теми же подушечками и рукавичками из бархата и фланели, флейцем с короткой щетиной или пылесосом. Картине при этом придают небольшой наклон в сторону подрамника. Движения по холсту должны быть легкими, а щетка пылесоса совсем не должна касаться холста. Можно дополнительно хорошо защитить живопись от пыли, полностью закрыв обратную сторону холста картоном.
- При сильном загрязнении самостоятельно не чистите картину - это должен делать специалист.
- Удаление сажи и копоти требует работы реставратора, и никакие попытки удаления их на месте недопустимы.
- Если холст картины провис (появились складки или неровности) - никогда не мочите холст с обратной стороны водой, это может привести к отслоению грунта картины.
Если у вас модульный подрамник - осторожно подбейте клинья, а если глухой, то обратитесь в багетную мастерскую - потребуется перетяжка картины или замена старого подрамника на модульный.
English:
I want to give some tips for keeping the painting so it will preserved in excellent quality for a long time.
- It is advisable to place the painting away from heaters, air conditioners, drafts.
- Keep the painting away from direct sunligh.
- During the first year the painting is still fresh. Oil paint based on natural pigments, so it is "live", the lower layers of paint "move" within one year after the creation of the painting. This is not noticeable to the naked eye, but it is. That is why it is impossible to varnish the first 10 months after its creation. After 10 months are advised to cover the picture of a special varnish to protect it from the negative effects of ultraviolet radiation and the environment. In addition to the protective properties of the varnish it has a visual effect - it gives oil paint noble uniform gloss and allows the colorful pigments reveal even deeper. I usually cover my works if they are in my studio this time, but the painting to order too fresh for that.
- Removes dust off the front of the paintings with velvet or flannel - a material absorbing the dust. The pressure on the surface of the picture should be the minimum.
- Do not use for this purpose brush.
- It is advisable not to touch the paint layer by hands.
- Not favorable are combustion products: soot, tobacco smoke, oil released during cooking, etc.
It would be better to know these features.
0 коммент.: